Pano News
Subscribe
Entertainment

Apu Returns To Simpsons

Apu is back on The Simpsons with a new actor voicing the character after years offscreen.

October 19, 2026 · Updated Oct 19, 9:03pm ET

45%

Left · 4

33%

Center · 3

22%

Right · 2

Pano counted 9 articles from 9 outlets: 45% left-leaning, 33% center and 22% right-leaning. Pano rates the coverage Balanced.

What happened

Apu Nahasapeemapetilon returned as a speaking character in “The Revengening,” voiced by Sunil Malhotra instead of Hank Azaria. Azaria had played Apu before, but the character had not spoken since 2017 after debate over his portrayal led Azaria to step away. Hari Kondabolu’s 2017 documentary, “The Problem With Apu,” argued that Apu’s accent and stereotypes harmed South Asian representation, while defenders saw him as beloved satire. Azaria has apologized, saying he missed the harm. Malhotra said the audition first made his stomach sink, but producers discussed past mistakes with him. The episode had Springfield residents apologize for excluding Apu. Executive producer Matt Selman said Apu’s family will be heard again.

How the left told it

Left-leaning outlets framed the return as a notable revival, while stressing representation and the chance to change the character. Daily Beast presented the comeback as the revival of an iconic figure and a chance for a more thoughtful version. Boston Globe centered the debate over stereotypical portrayals and the industry’s treatment of South Asian people.

How the right told it

Right-leaning outlets framed the return as a mea culpa shaped by years of political-correctness pressure. The Blaze emphasized the storyline as an apology for how the show handled the backlash and sidelining. The Post Millennial cast the recasting as part of a broader “woke” replacement of white voice actors.

Topics in this story